tipo de veículo

English translation: types of drug administration

12:18 Dec 13, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pharmacokinetics
Portuguese term or phrase: tipo de veículo
How do you translate this in the context? This is a PIL for a hydrocortisone cream.

A resposta inicial ocorre em 7 dias. Os fatores que aumentam a absorgao percutánea incluem: grau de inflamagao da pele, uso oclusivo, tipo de veículo e concentragao do produto.
Sarah Webb
United Kingdom
Local time: 15:39
English translation:types of drug administration
Explanation:
administration route

A route of administration in pharmacology and toxicology is the path by which a drug, fluid, poison, or other substance is taken into the body. Routes of administration are generally classified by the location at which the substance is applied. Common examples include oral and intravenous administration.
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 09:39
Grading comment
Thanks all.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1types of drug administration
Patricia Fierro, M. Sc.
3 +1type of delivery
Charles R. Castleberry
4type of presentation
Muriel Vasconcellos


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
type of delivery


Explanation:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3465154/

Charles R. Castleberry
United States
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliver Simões
4 hrs
  -> Thank you, Olivera
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
types of drug administration


Explanation:
administration route

A route of administration in pharmacology and toxicology is the path by which a drug, fluid, poison, or other substance is taken into the body. Routes of administration are generally classified by the location at which the substance is applied. Common examples include oral and intravenous administration.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks all.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eunice Brandão
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
type of presentation


Explanation:
Another possibility, often used in describing medicinal products.

Registration of Drugs - World Health Organization
apps.who.int/medicinedocs/documents/s21380en/s21380en.pdf
Application for Variation of a registered medicinal product . ...... For injections, the type of presentation (e.g. vial, ampoule, dental cartridge, etc), and the type of ...


https://www.bspp.be/app/.../ABSTRACT WORLDLEISH6 Franck Dume...
**Type of presentation Oral presentation**. Area of interest Early drug discovery. Animal models and genetic susceptibility. Drug resistance mechanism.




Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 07:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search