Bypass pediculado da AME-DA patente

18:51 Oct 31, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Cardiology / Medical report
Portuguese term or phrase: Bypass pediculado da AME-DA patente
My mind is spinning on this text. Here's how it is appears in the medical report:

- CD dominante, com restenose intrastent no segmento proximal de (...); observa-se ainda estenose de (YYY) no segmento distai (já presente na coronariografla.
- Bypass pediculado da AMIE-DA patente, sem lesões e com fluxo.
- Dilatação da reestenose intrastent no segmento médio com balão e angioplastía com balão revestido
com paclitaxel (...), com bom resultado angiográfico final.

"AMIE-DA" might actually be "AME-DA", as the text is very small print (in hard copy).
Seth Phillips
United States
Local time: 14:48


Summary of answers provided
4Patent pedicled LIMA graft to LAD
liz askew


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Patent pedicled LIMA graft to LAD


Explanation:
It is AMIE

Patent pedicled OM graft to LAD


Explanation:
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-cardiol...


www.scielo.br › pdf › rbccv

1.
Translate this page






www.scielo.br › scielo

1.
2.
Translate this page
Implante de stents farmacológicos na artéria descendente anterior. Indicadores de eventos tardios. Marcelo de Freitas SantosI; Sergio Gustavo TarbineI; ...

www.annalsthoracicsurgery.org › article › pdf

by RL Smith - ‎2009 - ‎Cited by 31 - ‎Related articles
pedicle graft to the left anterior descending artery (LAD) is near routine for primary coronary artery revas- cularization surgery. This grafting strategy is associated with improved surgical outcomes and a decreased need for reoperative cardiac surgery [1, 2].

https://www.radcliffecardiology.com › articles › developments-total-arteria...
During the early years of CABG development, saphenous venous grafts ... used as a pedicled graft to bypass the right coronary artery (RCA), the acute marginal or, ... or in front of the aorta for ramus intermedius and obtuse marginal arteries.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-10-31 23:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

www.scielo.br › scielo
Translate this page
by PRB Evora - ‎2016 - ‎Cited by 4 - ‎Related articles
As principais vantagens da revascularização do miocárdio com artéria mamária interna esquerda (AMIE) têm sido bem estabelecidas desde os anos 80 e ...


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-10-31 23:06:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.jwatch.org › 2000/01/21 › 99-early-lima-lad-patency
21 Jan 2000 - The mortality advantage of grafting the left internal mammary artery (LIMA) to the left anterior descending (LAD) coronary artery during ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 18:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search