base dez

English translation: base 10

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:base dez
English translation:base 10

12:54 Apr 19, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-04-22 23:54:24 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Portuguese to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / tratamento esgoto
Portuguese term or phrase: base dez
Na segunda etapa deste trabalho, 24 amostras de efluente tratado (100 mL) foram obtidas em coletas quinzenais, durante o período de janeiro a dezembro de 2015. Antes do ensaio de concentração viral, todas as amostras foram inoculadas com 500 μL de controle interno (bacteriófago PP7), a fim de monitorar a ocorrência de resultados falsos negativos. Para avaliar a presença de inibidores, o ácido nucleico extraído foi submetido a diluições seriadas de base dez (10-1 e 10-2) (Fumian et al., 2010). Todas as amostras foram processadas para a determinação da carga de HAdV, RVA e PP7, como descrito a seguir (itens 2.4 e 2.5).
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 16:24
base 10
Explanation:
Common logarithm - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Common_logarithm

"In mathematics, the common logarithm is the logarithm with base 10"
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 16:24
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3base 10
Matheus Chaud


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
base 10


Explanation:
Common logarithm - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Common_logarithm

"In mathematics, the common logarithm is the logarithm with base 10"

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 16:24
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 51
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Cravidao
32 mins
  -> Obrigado, Ana!

agree  Margarida Ataide
7 hrs
  -> Agradeço, Margarida!

agree  Clauwolf: é mole: 10*3=1000, portanto log de 1000 na base 10 é 3:)
7 hrs
  -> Queria ter essa memória toda... hahah... não lembro nem o que eu comi ontem! Valeu, Claudio!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search