que presta tem-se imposto por mérito próprio
| 07:10 Nov 19, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | inherent (but rephrase and simplify it) |
| ||
| 3 | The quality of the service) he/she provides outstands due to their own superiority/merits |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
inherent (but rephrase and simplify it) Explanation: New clients and markets have been acquired thanks to the inherent quality and expertise of the services provided by it/the company/.... Or Thanks to the inherent quality and expertise of the services provided by it/the company/...., new clients and markets have been acquired. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
The quality of the service) he/she provides outstands due to their own superiority/merits Explanation: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 hrs (2015-11-20 14:56:34 GMT) -------------------------------------------------- References for Richard to learn his own language: To be prominent - To excel: ========================== http://dictionary.reference.com/browse/outstand http://www.thefreedictionary.com/outstand http://dictionary.reverso.net/english-definition/to outstand http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/outstan... http://findwords.info/term/outstand |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations