Contribuir para o cumprimento...
English translation: fulfillment=
| 00:18 Nov 19, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Carolyn Oliveira United States Local time: 11:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fulfillment= Explanation: http://www.crtc.gc.ca/eng/archive/2006/pb2006-158.htm A strong, well-financed commercial radio sector in both official languages capable of contributing to the fulfillment of the policy objectives set... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Contributing towards compliance with... Explanation: I think compliance with the policy... or fulfillment of would both work, just offering another idea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1helping to meet/fulfill (the company's objectives/goals) and respect its policies. Explanation: I think you need 2 verbs here, one doesn't work for both policy and goals (and lose the capitals!) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations