QQP – quadro de quantidades e preços
English translation: BQ - Bill of Quantities
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:43 Aug 30, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Management / Technical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergio Campo Portugal Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | BQ - Bill of Quantities |
| ||
| 4 | Chart of volumes and prices |
|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1BQ - Bill of Quantities Explanation: Ao menos na minha area (Construção), dir-se-ia assim. Pode ver no seguinte documento: http://pt.scribd.com/doc/52310747/MANUAL-DE-CONEXIONESSUPERF... (página 82, en inglés e quadros en páginas 85-, com títulos en portugues) -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2012-08-30 13:27:09 GMT) -------------------------------------------------- Ou "priced bill of quantities", se preferir... -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2012-08-30 13:29:42 GMT) -------------------------------------------------- Perdão pelos erros. deveria dizer: (página 82, em inglês e quadros em páginas 85-, com títulos em português) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
Chart of volumes and prices Explanation: https://www.google.com/search?q=Chart of Volumes and Prices&... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-08-30 14:05:48 GMT) -------------------------------------------------- Please, see the video below on how to creat a Chart of Volumes and Prices. http://www.youtube.com/watch?v=8lo9WnKlsKI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations