GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:31 Mar 2, 2021 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hideaki Mangues Canada Local time: 21:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Egg matrix multiplication/crossing space/room |
| ||
4 | broiler breeder farm |
| ||
3 | standardisation |
| ||
3 | chicken house / chicken coop |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Egg matrix multiplication/crossing space/room Explanation: https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/19440049.2012.65... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
standardisation Explanation: standardisation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chicken house / chicken coop Explanation: Matrizeiro é o local onde são criadas e mantidas as matrizes, ou seja, as galinhas poedeiras. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
broiler breeder farm Explanation: "Broiler breeder" é o termo mais usual para matrizes https://letstalkchicken.ca/farm-to-table/breeder-farm/ https://www.dindingspoultry.com.my/poultry-integration/breeder-broiler-farming/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.