This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Investment / Securities

pregões

English translation: floor trades, floor exchanges

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:pregões
English translation:floor trades, floor exchanges
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

07:27 Apr 29, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / terminology
Portuguese term or phrase: pregões
This word appears in one of the criteria necessary for a stock to be quoted on the MM&FBovespa market.
Does it refer to the trading period?

estar incluída em uma relação de ações cujos índices de negociabilidade somados representem 80% do valor acumulado de todos os índices individuais; (b) apresentar participação, em termos de volume, superior a 0,1% do total; (c) ter sido negociada em mais de 80% do total de pregões do período.
Andrew Hunt
United Kingdom
Local time: 03:35
floor trades, floor exchanges
Explanation:
de PC Moulton - 2006 - Citado por 8 - Artigos relacionados
results would be more extreme if percentages were based on the number of trades, as pure floor trades have an average trade size of 2810 shares, ...
faculty.bus.olemiss.edu/rvanness/.../Moulton-WhoTradesWithWhom.pdf

16 Apr 2011 ... Downloadable (with restrictions)! We analyze limit order markets and floor exchanges, assuming an informed trader and discretionary ...
ideas.repec.org/a/bla/jfinan/v62y2007i4p1589-1621.html - Em cache
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 04:35
Grading comment
Thks guys
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4floor trades, floor exchanges
Salvador Scofano and Gry Midttun
4stock tradings
Marlene Curtis


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
floor trades, floor exchanges


Explanation:
de PC Moulton - 2006 - Citado por 8 - Artigos relacionados
results would be more extreme if percentages were based on the number of trades, as pure floor trades have an average trade size of 2810 shares, ...
faculty.bus.olemiss.edu/rvanness/.../Moulton-WhoTradesWithWhom.pdf

16 Apr 2011 ... Downloadable (with restrictions)! We analyze limit order markets and floor exchanges, assuming an informed trader and discretionary ...
ideas.repec.org/a/bla/jfinan/v62y2007i4p1589-1621.html - Em cache

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 04:35
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thks guys
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stock tradings


Explanation:
Diria assim, pois os pregões no chão da bolsa foram extintos em 2005.

stock trading

http://www.tudoresponde.com.br/negocios-e-financas/ainda-exi...

ão, aqui no Brasil foi substituído pelo pregão eletrônico.
Em julho de 2009 foi extinto um dos últimos mercados a usar aquela gritaria toda como plataforma de negócios.
A Bovespa parou de usar o viva vós em 2005.
No resto do mundo também se usa o eletrônico desde a criação da União Européia que foi quem divulgou este tipo de pregão.
Não sei se agora em 2010 a bolsa de Nova York ainda usa o vivia vós mas em 2009 ela ainda estava utilizando este sistem

http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&source=hp&q=stock t...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-04-29 12:41:36 GMT)
--------------------------------------------------

Os pregões no Brasil são eletrônicos.

Marlene Curtis
United States
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Thks Marlene, I think yr answer was OK too but giving to S &G as they answered first. Thks yr usual support.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search