quem tem amigo não se governa

16:56 Nov 16, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
History
Portuguese term or phrase: quem tem amigo não se governa
É uma entrevista de uma famosa cozinheira baiana sobre história, costumes e comidas da Bahia.

Alguém sabe qual o ditado mais próximo, em inglês?

A comunidade tem uma coisa que é a amizade que une.
Aqui na Bahia tem uma coisa que a gente fala assim:
***quem tem amigo não se governa.***
Lincoln Carvalho
Brazil
Local time: 10:49


Summary of answers provided
2No man is useless while he has a friend.
Gilmar Fernandes


Discussion entries: 10





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
No man is useless while he has a friend.


Explanation:
just a suggestion:

https://www.brainyquote.com/quotes/robert_louis_stevenson_15...



Gilmar Fernandes
United States
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search