GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:09 Sep 8, 2020 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / Special appeal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mark Robertson Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | exceptional appeal |
| ||
4 | except under exceptional circumstances |
| ||
4 | exceptional course / exceptional path |
|
except under exceptional circumstances Explanation: except under exceptional circumstances |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exceptional appeal Explanation: Source:prequestionamento para a abertura da via excepcional Target: consideration of an issue in order to create the possibility of an exceptional appeal Prequestionamento = Exigência do STF e do STJ para conhecerem do recurso: a questão a ser discutida no recurso deve ter sido objeto de análise nas instâncias inferiores. Manual de Padronização de Textos do STJ, pág 278 O prequestionamento é instituto processual que serve para ser feita a transição dos recursos de jurisdição ordinária para os recursos de jurisdição extraordinária, exigindo-se que a matéria tenha sido ventilada nas instâncias locais/regionais (2º grau) para o processo poder seguir a Brasília (3ª instância), sob pena de não ser conhecida a irresignação: https://www.rkladvocacia.com/previsao-do-prequestionamento-f... No Brasil, a expressão recurso excepcional refere-se ao recurso no qual o pleito não está sobre o direito subjetivo da parte, mas sim na proteção do direito objetivo. O recurso excepcional visa a uniformização da aplicação desse direito. https://pt.wikipedia.org/wiki/Recurso_excepcional |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
exceptional course / exceptional path Explanation: Meaning the party requested a course or path different than the regular expected one, but the court denied it. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.