couraça
English translation: a shielded/solid-state + layer/stratum/bed
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:41 Oct 4, 2017 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (indurated) crust |
| ||
| 3 | a shielded/solid-state + layer/stratum/bed |
|
Answers
1 hr confidence: 
a shielded/solid-state + layer/stratum/bed Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(indurated) crust Explanation: https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/3-540-3... Induration is the process of hardening rocks through cementation of soil or porous rock, as one of the processes of diagenesis and lithification (see pr Vol. VI), or as a secondary effect of weathering (Merrill, 1897, p. 254); http://www.tede.ufop.br/tde_arquivos/1/TDE-2012-03-27T115116... In page 103, there's the two terms in EN and PT side by side......just use the search feature in this PDF https://en.wikipedia.org/wiki/Soil_crust |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations