100 cm...">

CAP

English translation: CBH - circumference at breast height

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:CAP - Circunferência à altura do peito
English translation:CBH - circumference at breast height
Entered by: A Sturmer

10:10 Jun 2, 2008
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
Portuguese term or phrase: CAP
The sentence goes like this: "...todas as arvores com CAP > 100 cm...
Aile
circumference at breast height
Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-06-02 10:45:59 GMT)
--------------------------------------------------

or CBH.

http://forestry.about.com/cs/glossary/g/dbh.htm

see also:

http://en.wikipedia.org/wiki/Diameter_at_breast_height



--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-06-02 10:47:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://acronyms.thefreedictionary.com/Circumference at Breas...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-06-02 10:48:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://nwwg.org/treetips/20060312
Selected response from:

Marcos de Lima
United Kingdom
Local time: 04:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1circumference at breast height
Marcos de Lima
4circunferência à altura do peito (CAP)
David Alexandre (X)
4circumference at a height of the torso/chest.
Marcos Antonio


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
circunferência à altura do peito (CAP)


Explanation:
Creio q é isto

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-02 10:16:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bioline.org.br/request?cp02002
http://www.if.ufrrj.br/revista/pdf/Vol10 no1 38A47.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-06-02 10:19:46 GMT)
--------------------------------------------------

variante: circunferência a altura do peito

David Alexandre (X)
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
circumference at a height of the torso/chest.


Explanation:
Creio ser isto.

Circunferência à altura do peito.


- Árvores menores de 30 cm de circunferência a altura do peito (CAP) (Kruskal-Wallis/ANOVA = 141, 4; gl = 3 p < 0001) e maiores que 100 cm de CAP ...
bibliotecadigital.uel.br/document/?code=vtls000109595 - 17k -

Marcos Antonio
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
circumference at breast height


Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-06-02 10:45:59 GMT)
--------------------------------------------------

or CBH.

http://forestry.about.com/cs/glossary/g/dbh.htm

see also:

http://en.wikipedia.org/wiki/Diameter_at_breast_height



--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-06-02 10:47:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://acronyms.thefreedictionary.com/Circumference at Breas...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-06-02 10:48:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://nwwg.org/treetips/20060312

Marcos de Lima
United Kingdom
Local time: 04:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A Sturmer: Thanks
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search