20:24 Sep 6, 2006 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edgar Potter United States Local time: 07:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | processed |
| ||
4 | value-added wood products |
|
processed Explanation: Meaning #3 in Michaelis. -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2006-09-06 21:20:37 GMT) -------------------------------------------------- I used this translation frequently in a project I did some years ago about making products out of wood in colonial times. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
value-added wood products Explanation: You seem to be on the right track. See: http://www.forestlearn.org/consumer/consume2a.htm Another category is "milled wood products", but can't tell from your context if more than milling is involved in the processing. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.