prazo de carência
English translation: withdrawal period
| 01:41 Sep 3, 2020 |
| Portuguese to English translations [PRO] Science - Food & Drink / ANÁLISE DE PERIGOS E PONTOS CRÍTICOS DE CONTROLE ABATE, MIÚDOS E CORTES | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Robertson Local time: 17:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | withdrawal period |
| ||
| 4 +1 | Grace period |
| ||
| 4 | Translation |
| ||
| 3 +1 | sell-by period/date |
| ||
| 2 | waiting period |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Grace period Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Translation Explanation: It is the time that the active ingredient of the medicine takes to lose its effect or to deteriorate. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sell-by period/date Explanation: maybe -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-09-03 03:12:19 GMT) -------------------------------------------------- or: expiry |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2withdrawal period Explanation: O período de carência é o tempo, após a aplicação do medicamento ou vermífugo, em que o produtor deve aguardar para poder abater o animal e tem como finalidade evitar a presença de resíduos do produto veterinário nos alimentos, acima do que é permitido e considerado prejudicial à saúde humana. https://www.defesa.agricultura.sp.gov.br/www/programas/getdo... Withdrawal period refers to the minimum period of time from administering the last dose of medication and the production of meat or other animal-derived products for food. https://www.fimea.fi/web/en |
| |||||||||||||
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
