06:48 Apr 23, 2015 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Food & Drink / Chefs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
Head chef Explanation: Head chef |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Top chef Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1st commis chef Explanation: This term refers to someone in a specific position in the cooking line. Example sentence(s):
https://www.google.pt/search?q=kitchen+hierarchy&espv=2&biw=1217&bih=629&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=0pc4VfC4D6bC7gaMyIHACA&ved=0CDQQ https://www.jobtrain.co.uk/theRitz5/displayjob.aspx?jobid=258 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chef de partie / station chef / line cook Explanation: Há vários anúncios de trabalho em Portugal procurando "cozinheiros de 1a". Isso se refere a uma categoria específica. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-04-23 13:51:49 GMT) -------------------------------------------------- ver também http://www.scribd.com/doc/49365100/Hierarquia-na-Cozinha#scr... Reference: http://www.clubmedjobs.pt/oferta-de-trabalho/cozinha/cozinhe... https://www.google.com/search?q=%22cozinheiro+de+1%22&ie=utf-8&oe=utf-8 |
| |||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|