exatidão

English translation: accuracy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:exatidão
English translation:accuracy
Entered by: Mario Freitas

23:08 Aug 26, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase: exatidão
Reconhecemos a exatidão do presente balanço...
Thatna Dias
Brazil
Local time: 09:16
accuracy
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 09:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8accuracy
Mario Freitas
4exactness
Paul Dixon
3true and fair view
Adrian MM.


Discussion entries: 2





  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
accuracy


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 09:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 355

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Aquino
31 mins
  -> Obrigado, Sílvia!

agree  Liane Lazoski
1 hr
  -> Obrigado, Liane!

agree  David Hollywood
4 hrs
  -> Thanks, David!

agree  Mark Robertson
7 hrs
  -> Thanks, Mark!

agree  Rafael Sousa Brazlate
8 hrs
  -> Valeu, Rafs!

agree  Ana Vozone
8 hrs
  -> Obrigado, Ana!

agree  Douglas Bissell
12 hrs
  -> Thanks, Douglas!

agree  Julio Cinquina
17 hrs
  -> Obrigado, Júlio!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exactness


Explanation:
Suggestion.

Paul Dixon
Brazil
Local time: 09:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
true and fair view


Explanation:
This queston has been asked and answered many times before, but that doesn't mean any of the suggestions heretofore fit this context,

Example sentence(s):
  • For example, audit unqualified opinion of the financial statements stated that the audited financial statements are true and fair view in all material respect.

    Reference: http://www.wikiaccounting.com/meaning-true-fair-view-audit/
    Reference: http://eng.proz.com/personal-glossaries/entry/5656012-imparc...
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search