Séries Comerciais

English translation: commercial paper series

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Séries Comerciais
English translation:commercial paper series
Entered by: Tania Pires

13:01 Aug 13, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Report
Portuguese term or phrase: Séries Comerciais
'Séries comerciais e outras aplicações'

This is all I have in a chapter about financial instruments, buybacks, and special purpose vehicles.

I have seen this term in Portuguese texts related to bonds but I'm not sure what it means.

Thank you in advance for your help!
Tania Pires
Portugal
Local time: 09:03
commercial paper series
Explanation:
https://www.google.com/search?q="commercial paper series"&sx...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 09:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2commercial paper series
Ana Vozone
3 +1Commercial series
Bruno Alexandre Lopes Nunes


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
commercial paper series


Explanation:
https://www.google.com/search?q="commercial paper series"&sx...

Example sentence(s):
  • The single Commercial Paper series may be listed on ExtraMOT PRO, a market organised and managed by Borsa Italiana." .
  • All earnings of the MICLA Commercial Paper Series A-1 Accounting Fund shall be retained in the MICLA Commercial Paper Series A-1 Accounting Fund
Ana Vozone
Local time: 09:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 238
Notes to answerer
Asker: Obrigada Ana! Realmente, o texto fala de 'commercial paper', mas não associei.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
12 mins
  -> Obrigada, Mário!

agree  Douglas Bissell
58 mins
  -> Obrigada, Douglas!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Commercial series


Explanation:
Sugestão

Bruno Alexandre Lopes Nunes
Brazil
Local time: 06:03
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MARCOS BAZILIO
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search