Saneamento de Saldos Contabilísticos
English translation: adjustment of accounting balances
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:29 Jun 19, 2020 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / English UK | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 04:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
Purging (of) balances Explanation: https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk039xZ-mvhwSCSaZ2eW8... Sugestão. Tb. "Balances purged" Fiscal Year Through June 2015, acknowledging that the balances purged include some unknown amount of actual uncollectable amounts. OECD-wide fiscal policy, as measured by cyclically-adjusted fiscal balances (balances purged of the effect of the automatic stabilisers) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Derecognition of Balances Explanation: Na presunção que os saldos em questão são de créditos incobráveis o saneamento em questão seria o desreconhecimento de créditos incobráveis. https://www.occ.pt/pt/noticias/desreconhecimento-de-creditos... Derecognition refers to the removal of an asset or liability (or a portion thereof) from an entity's balance sheet. Derecognition questions can arise with respect to all types of assets and liabilities. https://www.iasplus.com/en/projects/completed/fi/derecogniti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
cleaning accounting balances Explanation: https://www.investopedia.com/terms/c/cleanbalancesheet.asp#:... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1adjustment of accounting balances Explanation: Sugestão |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations