digerido gerado

English translation: digested output

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:digerido gerado
English translation:digested output
Entered by: Oliver Simões

14:01 Dec 8, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / Biogas
Portuguese term or phrase: digerido gerado
A presença mista de oligoelementos nos minerais é relatada na literatura por promover a otimização do processo de digestão anaeróbia, gerando maiores rendimentos de biogás e CH4 e contribuindo para maior atuação dessa tecnologia no campo de bioenergia, todavia, poucos estudos têm direcionado o foco para uma análise mais integrada sobre o digerido gerado.
Conrado Hygino Rangel Duarte
Brazil
Local time: 05:42
digested output
Explanation:
A ideia de algo que foi gerado já está implícita no termo “output”. Penso que o mais comum é dizer “digested output”. Veja exemplos relacionados ao assunto.
Selected response from:

Oliver Simões
United States
Local time: 01:42
Grading comment
Muito obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1digested output
Oliver Simões
4anaerobic digestion output generated
Ana Rita Santiago
4digestate generated
Mark Robertson


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anaerobic digestion output generated


Explanation:
o digerido é o resultado da digestão anaeróbica citada acima

Example sentence(s):
  • The neural structure for the reduced anaerobic digestion model is NNARX, where the desired outputs are the gas flows
Ana Rita Santiago
Brazil
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Muito Obrigado!

Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
digested output


Explanation:
A ideia de algo que foi gerado já está implícita no termo “output”. Penso que o mais comum é dizer “digested output”. Veja exemplos relacionados ao assunto.

Example sentence(s):
  • After termination of anaerobic digestion tests samples of digested output (30 g) were taken to analyse DM, ODM, VFA and pH as described above.
  • The digested output has lower water content, which simplifies transportation and facilitates composting. Water is conserved in the Sustainability 2012, 4 3369 process, making this a more environmentally friendly alternative.

    https://www.researchgate.net/profile/Christiane_Herrmann/publication/255644341_Biogas_Crops_-_Part_I_Specifications_and_Suitability_of_Field
    https://res.mdpi.com/d_attachment/sustainability/sustainability-04-03362/article_deploy/sustainability-04-03362.pdf
Oliver Simões
United States
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muito obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hilton F Santos
18 hrs
  -> Thank you, Hilton.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
digestate generated


Explanation:
Digestate is the solid remnants of the original input material to the digesters that the microbes cannot use. It also consists of the mineralised remains of the dead bacteria from within the digesters.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anaerobic_digestion#Digestate

Mark Robertson
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oliver Simões: Isso não seria lamas e lodos dos digestores? Veja: https://www.linguee.com/english-portuguese/translation/diges...
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search