GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:01 Dec 8, 2020 |
Portuguese to English translations [PRO] Science - Environment & Ecology / Biogas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oliver Simões United States Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | digested output |
| ||
4 | anaerobic digestion output generated |
| ||
4 | digestate generated |
|
anaerobic digestion output generated Explanation: o digerido é o resultado da digestão anaeróbica citada acima Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
digested output Explanation: A ideia de algo que foi gerado já está implícita no termo “output”. Penso que o mais comum é dizer “digested output”. Veja exemplos relacionados ao assunto. Example sentence(s):
https://www.researchgate.net/profile/Christiane_Herrmann/publication/255644341_Biogas_Crops_-_Part_I_Specifications_and_Suitability_of_Field https://res.mdpi.com/d_attachment/sustainability/sustainability-04-03362/article_deploy/sustainability-04-03362.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
digestate generated Explanation: Digestate is the solid remnants of the original input material to the digesters that the microbes cannot use. It also consists of the mineralised remains of the dead bacteria from within the digesters. https://en.wikipedia.org/wiki/Anaerobic_digestion#Digestate |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.