"aeroportado"

English translation: airborne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:\"aeroportado\"
English translation:airborne
Entered by: Auristela Marina Genaro

19:35 Sep 23, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Portuguese term or phrase: "aeroportado"
....é o desenho de um conjunto tecnológico que atende o monitoramento ambiental com imageamento multiespectral aeroportado de alta resolução espacial.
Auristela Marina Genaro
Local time: 05:40
airborne
Explanation:
Encontrei uma tese que traduziu o termo.

"dados altimétricos de levantamento aeroportado de LiDAR"

"multispectral imagery and airborne LiDAR altimetry data"

Ref.: https://repositorio.ufrn.br/jspui/handle/123456789/23103
Selected response from:

Lucas Felix dos Santos
Brazil
Local time: 05:40
Grading comment
Obrigada a todos ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4airborne
Lucas Felix dos Santos
3satellite
Douglas Bissell


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
airborne


Explanation:
Encontrei uma tese que traduziu o termo.

"dados altimétricos de levantamento aeroportado de LiDAR"

"multispectral imagery and airborne LiDAR altimetry data"

Ref.: https://repositorio.ufrn.br/jspui/handle/123456789/23103

Lucas Felix dos Santos
Brazil
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada a todos ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: Deve ser isso, mas que o autor disso aí devia ser preso, devia
21 mins

agree  Cristina Mantovani: http://airborneimaginginc.com/airborne-imaging-lidar-service...
1 hr

agree  Adam Dickinson
5 hrs

agree  Mark Robertson: Airborne multispectral imaging. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S09242... Usando drones presumo.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
satellite


Explanation:
There seems to be a conflict between 'aero'... and 'espacial', though I fully support Mário's comment

Douglas Bissell
Portugal
Local time: 09:40
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search