Mandril de corrente
English translation: duct swab
| 18:19 Jun 24, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dasher Brazil Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Pig |
| ||
| 4 | duct swab |
|
Answers
17 mins confidence: 
Pig Explanation: Pig |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: 
duct swab Explanation: Também denominado "duct mandrel". Abaixo duas páginas da internet. A primeira. da CEB, mostra a ferramenta (em português) na pág. 126 A segunda, da Rubber Duct Swab, mostra o similar (em inglês). Existem outras apresentações com esses nomes de produtos na internet. São usados moitões e correntes em cada lado das alças do mandril, para a sua tração ao longo do duto, permitindo a desobstrução deste último. Pelo menos fica demonstrada a função do equipamento. Reference: http://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web... Reference: http://www.gmptools.com/nf/10116.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations