lógica normativa

English translation: normative rationale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:lógica normativa
English translation:normative rationale
Entered by: judith ryan

22:26 Jan 16, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Energy / Power Generation
Portuguese term or phrase: lógica normativa
Having trouble again, while I understand what they mean, I am unaware of the expression in English that would convey this in a legal sense.

Thanks!

Violação da lógica normativa do modelo setorial vigente – a legislação impõe o dever de cobertura contratual integral para os consumidores de forma a incentivar a contratação de longo prazo como meio de proteção contra a volatilidade de preços do mercado
judith ryan
Brazil
Local time: 22:09
normative rationale
Explanation:
most commonly used
Selected response from:

Tiago Lima
Brazil
Local time: 22:09
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1normative rationale
Tiago Lima
4regulatory logic/rationale
jack_speak


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
normative rationale


Explanation:
most commonly used


    https://litigation-essentials.lexisnexis.com/webcd/app?action=DocumentDisplay&crawlid=1&doctype=cite&docid=22+Harv.+J.+Law+%26+Tec+301&srcty
Tiago Lima
Brazil
Local time: 22:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regulatory logic/rationale


Explanation:
Judith, I believe they are discussing the logic behind the structure of the rules and regulations applicable to the players in the power industry.

jack_speak
Local time: 21:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search