fornos de redução

06:29 Jan 19, 2015 

É verdade, Rodrigo.
Na pág. 75 do relatório da Anglo-American eles também referem que os fornos das linhas 1 e 2 são elétricos.
Assim se compreende a redução do consumo de energia elétrica, além das outras economias de combustível e melhorias de processo.
A sua observação é pertinente para compreender melhor o contexto e logo propiciar uma tradução mais consistente.
Obrigado pela participação e empenho.

01:15 Jan 16, 2015 

Searching for "No forno, esses pedaços de madeira, proporcionam o aumento de" on the Internet led me to the source text:
http://www.revistaminerios.com.br/Publicacoes/4361/Biomassa_...

Then I checked for this particular plant at Codemin and could see a picture of the furnace (followed by its caption - picture 5):
http://www.angloamerican.com.au/~/media/Files/A/Anglo-Americ...

They are not using a blast furnace at Codemin. As the photo and the caption indicate, that is an arc furnace (also known as an electric arc reduction furnace). And that is why the paragraph posted by Sarah mentions "diminuição no consumo de energia elétrica". Although there are some few types of blast furnaces that use electricity, there is much greater concern for saving electricity on an electric arc furnace, and the whole paragraph makes a lot of sense.