valorização

English translation: value parameters

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:parâmetros de valorização
English translation:value parameters
Entered by: Jennifer Byers

17:27 Jan 3, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / LED technology lights
Portuguese term or phrase: valorização
Parâmetros de valorização
Os parâmetros sujeitos a valorização das luminárias VCA e JAR são a potência e as seguintes características luminotécnicas, Lmed, Ul, U0, Emed e Emin .
A valorização é calculada de acordo com as fórmulas abaixo.
Posições (Quadro 1)
Fórmula de Valorização
1 e 13
TANH((((Emin+Emed-9)/20)+(25-Potência))/2)*10

PT/PT-EN/UK
Jennifer Byers
Local time: 07:15
valorisation parameters
Explanation:
valorisation parameters
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 10:15
Grading comment
I'm actually going to go with "Value Parameters", which I got from another source, but your explanation helped to confirm the idea. Many thanks.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5valorisation parameters
Nick Taylor
3 +1parameters that will increase the price
Mario Freitas


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
valorisation parameters


Explanation:
valorisation parameters

Nick Taylor
Local time: 10:15
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Grading comment
I'm actually going to go with "Value Parameters", which I got from another source, but your explanation helped to confirm the idea. Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
parameters that will increase the price


Explanation:
This seems to refer to a valuation of the final prices of the items. I'd use valuation.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-01-04 05:30:05 GMT)
--------------------------------------------------

I changed my mind regarding the use of "valuation", as it has to do with determining the price and not increasing it. But I forgot to change the explanation.

Mario Freitas
Brazil
Local time: 07:15
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
  -> Obrigado, Patrícia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search