TERMO DE LIBERAÇÃO

English translation: Delivery and acceptance certificate / term

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:TERMO DE LIBERAÇÃO
English translation:Delivery and acceptance certificate / term
Entered by: Andre Lange (X)

22:25 Dec 7, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Portuguese term or phrase: TERMO DE LIBERAÇÃO
“TERMO DE LIBERAÇÃO”: significa o documento emitido pela [], caracterizando o recebimento das INSTALAÇÕES DE TRANSMISSÃO – LOTE A para início da OPERAÇÃO COMERCIAL.

Prazo: O presente Contrato de Serviço tem o prazo de [●] dias corridos, data em que as LINHAS DE TRANSMISSÃO deverão estar conectadas às INSTALAÇÕES DE TRANSMISSÃO – LOTE A, em pleno funcionamento e em OPERAÇÃO COMERCIAL, devidamente comprovada pelo [], após a lavratura do respectivo TERMO DE LIBERAÇÃO.
Andre Lange (X)
Brazil
Local time: 20:47
Delivery and acceptance certificate / term
Explanation:
Delivery And Acceptance Certificate - FinanceGlossary.net
www.financeglossary.net/.../1047-Delivery_And_Acceptance_Ce... document that evidences the fact that goods have been delivered to a purchaser or lessee and accepted by that purchaser or lessee. Finance Term Definition

http://www.financeglossary.net/definition/1047-Delivery_And_...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 19:47
Grading comment
Muito obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Delivery and acceptance certificate / term
Marlene Curtis


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Delivery and acceptance certificate / term


Explanation:
Delivery And Acceptance Certificate - FinanceGlossary.net
www.financeglossary.net/.../1047-Delivery_And_Acceptance_Ce... document that evidences the fact that goods have been delivered to a purchaser or lessee and accepted by that purchaser or lessee. Finance Term Definition

http://www.financeglossary.net/definition/1047-Delivery_And_...

Marlene Curtis
United States
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 103
Grading comment
Muito obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search