Energia de Reserva
English translation: backup power
| 18:25 Nov 26, 2011 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 19:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | backup power |
| ||
| 3 +1 | Energy reserves |
| ||
| 3 | stand-by power |
| ||
| 3 | Reserve Power |
|
Answers
1 min confidence: 
backup power Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Energy reserves Explanation: loads of choices here! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
stand-by power Explanation: stand-by power |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
Reserve Power Explanation: Acredito que seja relacionado aos geradores ou baterias, etc., para fornecerem energia de reserva; em caso de queda ou qualquer erro no suprimento de energia (elétrica). Espero ter ajudado! -------------------------------------------------- Note added at 3 days8 hrs (2011-11-30 02:29:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- No problem dear! Reference: http://www.enersysreservepower.com/ Reference: http://www.ccee.org.br/cceeinterdsm/v/index.jsp?vgnextoid=fc... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations