tarifação binômia

English translation: binomial tariff system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:tarifação binômia
English translation:binomial tariff system
Entered by: Dulce Cattunda

13:37 Apr 29, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Portuguese term or phrase: tarifação binômia
"O MDM deve prover funcionalidade para armazenar e sincronizar informações de tarifação, permitindo a medição para tarifação binômia por demanda e energia."
Dulce Cattunda
Brazil
Local time: 21:14
binomial tariff system
Explanation:
See these links:

http://www.google.com.br/search?hl=en&safe=off&client=firefo...

Best of luck :)
Selected response from:

R. Alex Jenkins
Brazil
Local time: 21:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1binomial tariff system
R. Alex Jenkins
4 +1peak and off-peak consumption
Douglas Bissell
4Two-Part Tariff
Salvador Scofano and Gry Midttun
Summary of reference entries provided
Marlene Curtis

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
binomial tariff system


Explanation:
See these links:

http://www.google.com.br/search?hl=en&safe=off&client=firefo...

Best of luck :)

R. Alex Jenkins
Brazil
Local time: 21:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Richard (and Marlene)!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
peak and off-peak consumption


Explanation:
It's not as short and sweet, but it is clear

Douglas Bissell
Portugal
Local time: 01:14
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada, DOuglas!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Taylor: I know you know this!!!!
37 mins
  -> thanks, Nick
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Two-Part Tariff


Explanation:
Tarifa Binômia
(Two-Part Tariff)

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-04-29 14:16:18 GMT)
--------------------------------------------------

Tarifa Binômia (Two-Part Tariff). Conjunto de tarifas de fornecimento constituído por preços aplicáveis ao consumo de energia elétrica ativa e à demanda ...
www.duke-energy.com.br/negocios/dicionario.asp?... - Em cache

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 02:14
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 96
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Salvador!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins
Reference

Reference information:
EnergyStorm - Solar San Diego: The Impact of Binomial Rate ...
May 1, 2008 ... In a binomial tariff system, varying on- and semi-peak times can result in approximately $1100 change in demand charges per month over not ...
www.energystorm.us/Solar_San_Diego_The_Impact_Of_Binomial_R...

Marlene Curtis
United States
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 103
Note to reference poster
Asker: Muito obrigada, Marlene, ótimo link de referência!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search