mímico

English translation: mimic (display)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:mímico
English translation:mimic (display)
Entered by: Neal Allen

16:02 Oct 21, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Portuguese term or phrase: mímico
This is an audit of equipment in a power generation plant. I think this term refers to a type of display, but I am unfamiliar with it.

Context: Sonda S1.TT_N3S em falha (no mímico indica -500C), tendo já sido verificado localmente que está sem medida
Neal Allen
United States
Local time: 21:25
mimic (display)
Explanation:
Hi Neal, not sure why you haven't had an answer here...

It's a simple translation. Search on:
http://www.google.com.br/search?hl=&q=mimic display&sourceid...
Selected response from:

R. Alex Jenkins
Brazil
Local time: 01:25
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mimic (display)
R. Alex Jenkins
4display gráfico
Airton J Souza


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mimic (display)


Explanation:
Hi Neal, not sure why you haven't had an answer here...

It's a simple translation. Search on:
http://www.google.com.br/search?hl=&q=mimic display&sourceid...

R. Alex Jenkins
Brazil
Local time: 01:25
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Quandt
8 hrs
  -> Cheers :)
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
display gráfico


Explanation:
Sug.
Display gráfico multilingue incorporado ao painel frontal


    Reference: http://www.hotfrog.com.br/Empresas/LOCAc-O-DE-NOBREAK-NO-DF-...
Airton J Souza
Brazil
Local time: 01:25
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  airmailrpl: Portuguese to English translations
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search