Orgão fiscalizador de energia

20:09 Jun 22, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Energy / Power Generation
Portuguese term or phrase: Orgão fiscalizador de energia
I need the translation for Orgão fiscalizador in English. What is the correct term for government entities responsible for auditing or supervising energy/renewables companies activities?
Andrea Achcar


Summary of answers provided
5Energy regulatory agency..
airmailrpl
4Energy governmental regulatory/supervisory agency
Marlene Curtis
3Energy Supervisory Body
Norbert Hermann


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Energy Supervisory Body


Explanation:
to the Federal Energy Supervisory Body under the damages and incidents section. None. INE (general accidents). Yes, safety report (1 year update) issued by ...
www.hse.gov.uk/research/crr_pdf/2001/crr01386.pdf

Norbert Hermann
Local time: 02:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Energy governmental regulatory/supervisory agency


Explanation:
Energy Governmental Regulatory Agencies
This list of Energy Governmental Regulatory Agencies is being provided as a service to the Agencies, Companies and Professionals serving the Energy industry ...
www.energypersonnel.com/EnergyGovernmentalRegulatoryAgencie... - Cached

Marlene Curtis
United States
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Energy regulatory agency..


Explanation:
Orgão fiscalizador de energia => Energy regulatory agency

"Energy regulatory agency"
About 351,000 results


"Energy supervisory agency"
About 62 results

airmailrpl
Brazil
Local time: 22:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search