permissionária
English translation: licensee
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:18 Jun 9, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 15:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1licensee Explanation: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/tech_engineerin... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
permit holder Explanation: outra opção |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(power concessionaires and) permissionaires Explanation: The Agents - CCEE - Câmara de Comercialização de Energia Elétrica Concessionaires, permissionaires or authorized service providers, as well as electric power distribution installations, the commercialized volume whereof is ... www.ccee.org.br/cceeinterdsm/v/index.jsp?vgnextoid... [PDF] Microsoft PowerPoint - Suani Coelho File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Barriers against the use of renewable energy technologies in off-grid power systems ... incentives must be created to stimulate concessionaires and permissionaires to diversify their supply alternatives, through the ... www.ipc-undp.org/conference/eabs/doc/ppt/suani.pdf http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?reload=true&url=... https://www.cdproject.net/CDPResults/Clean energy trends in ... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2010-06-09 14:37:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=power concess... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
service provider Explanation: For "permissionaires" it is understood companies that are authorized to provide services, competing with other permissionaires. Example: company that handles fiber optic. Reference: http://www.pign.org/PIGN3/English/Missions%20Pages/BRA05053D... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
permittee Explanation: Another option. Permissionária - Aquele que recebeu permissão ou licença: Autorizou-se o licenciamento de um permissionário do sistema de transporte alternativo. Dic. Aulete Virtual Permittee - (law) One who receives a permit. http://en.wiktionary.org/wiki/permittee |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 hrs |
| Reference Reference information: (…) 4.8 Another legal mechanism to consider is the permit. In contrast to concessions, permits have not generally been used in Brazil for public services (that is, monopolies) such as conventional electricity distribution. Permits have, however, been granted to rural electric cooperatives to extend the grid to areas not yet supplied by the concessionaire. With respect to implementing the permit approach, either ANEEL or a state regulatory authority would award the permit. Potential permissionaires could include the primary concessionaire, concessionaires from other states, rural cooperatives, and joint ventures between renewable energy developers and utilities, NGOs, and other institutions. A permissionaire's rights to serve a given customer do not appear to be subordinate to those of a concessionaire. Potential conflicts between the two would thus be on economic rather than legal rounds. In the past, permissionaires were not regulated by the former National Department of Water and Electric Energy (DNAEE). Now ANEEL is producing an implementing regulation to control their tariffs. 4.9 Concessionaires are currently the primary entities possessing explicit rights and obligations for providing retail electricity services in Brazil. However, in the future, distribution concessionaires could face competition in serving deregulated customers from independent power producers (IPPs) and other electricity retailers. IPPs can sell electricity to concessionaires, permissionaires, and certain types of retail consumers (including consumers who can demonstrate to the granting authority that the local concessionaire did not provide electricity within 180 days of the request). However, as a practical matter, those consumers would not constitute a well defined market. Finally, because distribution and retail activities are being unbundled, independent electricity retailers could theoretically provide off-grid services. This possibility, however, seems even less likely than for IPPs. (…) http://www-wds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/I... === HTH. beatriz souza |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations