Conduta de pressão de Água Bruta DN 1200 mm

English translation: DN 1200 raw water pressure main

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Conduta de pressão de Água Bruta DN 1200 mm
English translation:DN 1200 raw water pressure main
Entered by: Hilton F Santos

13:29 Nov 14, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering / Medidas
Portuguese term or phrase: Conduta de pressão de Água Bruta DN 1200 mm
Trata-se de um documento de manutenção e reparos de estação de tratamento de água minha duvida é a seguinte:

Estou em dúvida se trata-se de um equipamento (EX: tubo ou algo do tipo) ou procedimento em si... pelas medidas indicadas aparenta ser um equipamento de drenagem ou algo do tipo mas não tenho certeza ainda.

Qualquer ajuda é bem vinda. OBS: Não possui um contexto por ser uma lista de tarefas realizadas...
Eduan Moraes
Brazil
Local time: 20:14
DN 1200 raw water pressure main
Explanation:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=1200 mm n...
Selected response from:

Hilton F Santos
Brazil
Local time: 20:14
Grading comment
Obrigado!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4DN 1200 raw water pressure main
Hilton F Santos
3Untreated waater pressure pipe DN 1200mm
Clauwolf


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Untreated waater pressure pipe DN 1200mm


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-11-14 13:36:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.engineeringtoolbox.com › nps-nominal-pi...
Traduzir esta página
The size of pipes, fittings, flanges and valves are often given in inches as NPS - Nominal Pipe Size, or in metric units as DN - 'Diametre Nomina

Clauwolf
Local time: 20:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 179
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
DN 1200 raw water pressure main


Explanation:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=1200 mm n...

Hilton F Santos
Brazil
Local time: 20:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 19
Grading comment
Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search