CPV / CV

08:38 Jun 27, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Mining Safety
Portuguese term or phrase: CPV / CV
Nunca obstrua parcial ou totalmente a base das CPV’s e CV’s mesmo que seja temporariamente (ex: estacionamento equipamento, colocação de material, etc.).

V presumably means Ventilador or Ventilação
Mark Robertson
Local time: 09:38


Summary of answers provided
3inspection chamber / inspection well / inspection shaft
Gilmar Fernandes
3vent protection box and vent box
Clauwolf


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inspection chamber / inspection well / inspection shaft


Explanation:
Possibly ?
CPV: Caixa/poço de visita / CV : caixa de visita

https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/constructio...

https://iate.europa.eu/entry/result/1400211/pt-en-la-mul

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 05:38
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 331
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vent protection box and vent box


Explanation:
:) Pelo pouco contexto apresentado
(caixa de proteção da ventilação e caixa de ventilação)

Clauwolf
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 179
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search