aba

English translation: tab

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:aba
English translation:tab
Entered by: Lindsay Spratt

01:06 Oct 7, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / terminology
Portuguese term or phrase: aba
This is an article explaining some special software.computer program for fin products.
It keeps referring to 'abas', and I not sure if this is an abrev/acronym for something or if it it a certain manouver/ operational switch on the screen - I am sure I have seen this term before in computers but cant remember (getting late here!)


após selecionar o motivo e clicar em OK, o sistema volta para a tela principal para que as demais abas possam ser analisadas.
Andrew Hunt
United Kingdom
Local time: 09:21
tab
Explanation:
I had a feeling it was 'tab' and the question below on KudoZ seems to confirm it.
Selected response from:

Lindsay Spratt
France
Local time: 10:21
Grading comment
Thanks Lindsay, I guessed it wud be sopmething obvious!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9tab
Lindsay Spratt


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
tab


Explanation:
I had a feeling it was 'tab' and the question below on KudoZ seems to confirm it.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/internet_e_c...
Lindsay Spratt
France
Local time: 10:21
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Lindsay, I guessed it wud be sopmething obvious!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Fernanda Picanço
0 min
  -> Obrigada, Maria :)

agree  Caroline Abate
5 hrs
  -> Thanks, Caroline :)

agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
5 hrs
  -> Thanks, Salvador and Gry :)

agree  Nick Taylor
6 hrs
  -> Thanks, Nick :)

agree  Sheila Gomes
8 hrs
  -> Thanks, Sheila :)

agree  Arlete Moraes
8 hrs
  -> Thanks, Arlete :)

agree  Gilmar Fernandes
11 hrs
  -> Cheers, Gilmar :)

agree  Daniel Tavares: Com certeza.
11 hrs
  -> Thank you, Daniel :)

agree  R. Alex Jenkins
12 hrs
  -> Thanks, Richard :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search