nobreak
English translation: UPS - uninterruptible power supply
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:22 Oct 29, 2004 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / computer accessoreis | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 09:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Nobreak |
| ||
| 5 +1 | UPS - uninterruptible power supply |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Nobreak Explanation: http://www.deltatronic.com.br/produtos/produto.asp?produto=2... A Nobreak.net possui uma ampla linha de No Breaks e Estabilizadores para todos os tipos de usuários. Proteção On Line para redes de computadores, equipamentos de informática, telefonia, hospitalares e automação. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-10-29 08:36:39 GMT) -------------------------------------------------- 1. Qual a diferença entre estabilizador e nobreak? Ambos os equipamentos têm a função de estabilizar a tensão da rede, ou seja, manter a amplitude dentro dos valores aceitáveis pelos equipamentos, porém, a diferença primordial é que o nobreak possui uma ou mais baterias que fornecem energia, mesmo durante o período em que a rede elétrica não está presente, o estabilizador não. Assim, o nobreak não deixa parar o equipamento que está ligado a ele quando houver a falha da rede. 3. O que é nobreak inteligente? É aquele que possui uma interface entre nobreak e micro (geralmente com conector RS232) e que permite a monitoração do sistema de energia através de software específico para isso. Os softwares de monitoração permitem a emissão de relatórios e gráficos de ocorrências de falhas de energia e a execução de shutdown ou fechamento dos programas que estão sendo executados; alguns ainda permitem o acompanhamento detalhado da situação/nível da bateria ou da rede através de gráficos representativos. http://www.nhs.com.br/faq.php Reference: http://www.compreseumicro.com.br/scripts/consultanobreaks.as... Reference: http://www.nobreak.net/home.htm |
| ||||||||||||||||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
