giga de teste

18:58 Jan 3, 2012

This question was closed without grading. Reason: Errant question

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware

Portuguese term or phrase: giga de teste

I honestly have no idea what this is, but it seems to be a sort of testing board. It is only mentioned once in the text I am translating is, and it is misspelt according to Google:

Jigas de testes são equipamentos normais instalados com Windows, ligados continuamente;

Does anyone know what this is in English?

Thanks in advance.

Cipriana Leme KudoZ activity Questions: 17 (none open) (3 closed without grading) Answers: 36 Brazil
Local time: 22:21

Summary of answers provided

4 +2

test jig

Daniel Tavares

Answers

14 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

test jig

Explanation:
You are right. They are some sort of testing equipment, some things technicians have in their workbenches to test other equipments in a fast way.

Example sentence(s):

The test jig will have two functions: 1) to check that the preamp can hold voltages applied to the power rails, and that the supply currents drawn are within ...
Jigs or templates have been known long before the industrial age. There are many types of jigs, and each one is custom-tailored to do a specific job. Many jigs are created because there is a necessity to do so by the tradesmen. Some are to increase produc

Reference: http://www.google.com.br/search?tbm=isch&hl=pt-BR&source=hp&...

Daniel Tavares
Local time: 22:21
Works in field
Native speaker of:

Portuguese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

giga de teste

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

giga de teste

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language