16:29 Oct 25, 2017 |
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / theatre terminology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jack Martin Brazil Local time: 15:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Border |
| ||
3 | Drop curtain |
|
BAMBOLINA Drop curtain Explanation: https://www.collinsdictionary.com/amp/english/drop-curtain |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Border Explanation: "Borders, are wide, short draperies that span the width of the stage; these are used to mask lights and scenery that have been raised into the fly loft." https://en.wikipedia.org/wiki/Theater_drapes_and_stage_curta... Could be called BLACKS as well: BLACKS 1) Black clothing worn by stage management during productions. 2) Any black drapes or tabs, permanently or temporarily rigged. Used for masking offstage and technical areas. Running Blacks are full stage width black tabs with a split half way, which are usually fitted to a tab track so that they can be opened and closed horizontally AND flown in and out. The tab track control can either be operated from stage level or from a fly floor (when they're flown out). Hard Blacks are black-covered scenic flats used as masking. Blacks flown vertically at the edge of the stage are known as LEGS. Blacks across the top of the stage are BORDERS. http://www.theatrecrafts.com/pages/home/topics/stage-managem... Example sentence(s):
https://sewwhatinc.com/resources/drape-descriptions/legsborder/ Reference: http://www.iar.unicamp.br/lab/luz/ld/C%EAnica/Guias/guide_to... |
| |
Grading comment
| ||