Mecenato, meceno and liberaladade

11:48 Nov 30, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Portuguese term or phrase: Mecenato, meceno and liberaladade
This is from Angolan Portuguese and I have no other references. The context here is charity and charitable organizations and donations in the context of taxation and tax deductions. Patronage and Patron are what I have found but I don't believe it fits here.
Would CHARITY, CHARITABLE ORGANIZATION AND DONATIONS work here for these three words? Thanks all
Ward Whittaker
Brazil
Local time: 12:04


Summary of answers provided
3sponsorship, sponsor and liberality
Bruno Dutra
3sponsorship, sponsor and gratuities
Ana Vozone


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sponsorship, sponsor and liberality


Explanation:
suggestion

Bruno Dutra
Brazil
Local time: 12:04
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mecenato, meceno and liberalidade
sponsorship, sponsor and gratuities


Explanation:
http://www.enciclopedia-juridica.com/pt/d/liberalidade/liber...

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03ANGW19eBA5p1cnEEx...

Example sentence(s):
  • Some MS differentiate between institutional sponsoring and gratuities given to individual officers,.
  • Unipart's processes and procedures with regard to Gifts, Hospitality, Sponsorship and Gratuities and the consequences of failure to compile.

    Reference: http://www.gha2.net.au/site/DefaultSite/filesystem/documents...
    Reference: http://www.purdue.edu/ethics/resources/faqs/gift-faqs.php
Ana Vozone
Local time: 15:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 123
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search