16:58 Jul 26, 2015 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Anthropology / Indigenous studies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | segundo-cacique (second chief) |
| ||
4 -1 | Vice Chief |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
see |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
segundo-cacique (second chief) Explanation: THE KUNA GATHERING. CONTEMPORARY ... - JStor www.jstor.org/stable/25675339 political structure; the encapsulation of the Kuna by Panama has further ... chief: each village has six or more chiefs) sings accompanied by the second chief who. |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): -1
|
12 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: see Reference information: WEEKLY NEWS UPDATE ON THE AMERICAS ISSUE #678 ... www.tulane.edu/~libweb/RESTRICTED/WEEKLY/2003_0126.txt 26 Jan 2003 - Paya chief Ernesto Ayala, second chief San Pascual Ayala and commissary Luis ... hacked with machetes and executed with shots to the head. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2015-07-26 17:15:04 GMT) -------------------------------------------------- Four Kuna leaders assassinated by Colombian paramilitaries indiancountrytodaymedianetwork.com/.../four-kuna-leaders-assassinated... 14 Feb 2003 - Leaders of the Kuna Paya village, Mayor Ernesto Ayalya, Second Mayor, San Pascual Ayala, and Village commissioner Luis Enrique Marinez .. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2015-07-26 17:17:15 GMT) -------------------------------------------------- *1. PANAMA: PARAMILITARIES MURDER KUNA LEADERS On Jan. 18, rightwing paramilitaries from the United Self-Defense Forces of Colombia (AUC) crossed the border into Panama and murdered four indigenous Kuna leaders in the communities of Paya and Pucuro. Paya chief Ernesto Ayala, second chief San Pascual Ayala and commissary Luis Enrique Martinez were taken outside the community, hacked with machetes and executed with shots to the head. Community members were unable to recover the bodies because the paramilitaries mined the area, according to local resident Luis Caicedo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.