This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Agriculture

Canal de escoamento

English translation: distribution channel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Canal de escoamento
English translation:distribution channel

16:12 Sep 29, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-10-02 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Portuguese to English translations [PRO]
Agriculture / Cruzamento de animais; agricultura; medicamentos
Portuguese term or phrase: Canal de escoamento
Boa tarde, prezados colegas. Tudo bem? Vocês podem me ajudar com o termo "canal de escoamento" para o inglês? O contexto é "Esta miríade irá depender do investimento pessoal realizado pelo responsável dos animais e direcionamento do sistema produtivo, e, geralmente, há necessidade de identificação de um canal de escoamento dos produtos de origem animal direcionado à seleção do público que faz questão destas características."

Muito obrigado!

Atenciosamente,

Frederico.
Frederico de Andrade
Brazil
Local time: 14:32
distribution channel
Explanation:
"A distribution channel is a chain of businesses or intermediaries through which a good or service passes until it reaches the end consumer. It can include wholesalers, retailers, distributors and even the internet itself."
Selected response from:

Oliver Simões
United States
Local time: 10:32
Grading comment
Mais uma vez, muito obrigado pela solução dessa dúvida.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4distribution channel
Oliver Simões


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
distribution channel


Explanation:
"A distribution channel is a chain of businesses or intermediaries through which a good or service passes until it reaches the end consumer. It can include wholesalers, retailers, distributors and even the internet itself."


    Reference: http://www.investopedia.com/terms/d/distribution-channel.asp
Oliver Simões
United States
Local time: 10:32
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Mais uma vez, muito obrigado pela solução dessa dúvida.
Notes to answerer
Asker: Muito obrigado pela ajuda, Simões!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
1 hr
  -> Obrigado, Claudio
agree  Matheus Chaud
1 hr
  -> Obrigado, Matheus
agree  Gilmar Fernandes
2 hrs
  -> Obrigado, Gilmar
agree  Clauwolf
2 hrs
  -> Obrigado, Clauwolf
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search