przecinać

18:57 Sep 6, 2020
Polish language (monolingual) [PRO]
Psychology / autyzm
Polish term or phrase: przecinać
Test PEP-R
Motoryka duża - 5 lat
Bartek samodzielnie porusza się, wchodzi po schodach, podskakuje, stoi na jednej nodze, bawi się piłką, kopiąc ją, łapiac, tocząc, ...klaszcze w dłonie, przecina oś ciała w celu przeniesienia elementu, samodzielnie potrafi pić z kubka. Wykazuje dominację lewej ręki.
Doska


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5przekraczać
Polangmar


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
przekraczać


Explanation:
Chłopiec sprawnie przekłada przedmioty z ręki do ręki, nie zawsze obie ręce współpracują ze sobą podczas działaniach (trzeba czasem zwrócić mu uwagę), przekracza oś ciała w celu przeniesienia przedmiotów. https://terapiapst.org/artykul-z-rewalidacji/

Pełne objaśnienie, z ilustracją: http://placzabaw.pl/blog/2015/06/15/przekraczanie-linii-srod... (linia środkowa to wspomniana w pytaniu oś ciała - najwyraźniej w kontekstach dotyczących motoryki nie używa się precyzyjnego terminu anatomicznego, czyli płaszczyzna strzałkowa).

Polangmar
Poland
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search