This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish
  3. Mathematics & Statistics

kwintyl

11:47 Oct 16, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
Polish term or phrase: kwintyl
Bardzo proszę o merytoryczne uwagi na temat przetłumaczonego przez mnie zdania: czy jest zrozumiałe dla osób z branży, bo dla mnie jest czarną magią przez kompletny brak zrozumienia miernika statystycznego jakim jest kwintyl.
Oryginał: A McKinsey study reached similar results: an analysis of EP for nearly three thousand large
nonfinancial companies from 2007 to 2011 indicates that the top quintile of firms accounted for 90 percent of all the EP measured, while the bottom two quintiles destroyed more than $450 billion in EP during this period.
Tłumaczenie:
Podobne rezultaty przyniosło badanie przeprowadzone przez firmę McKinsey: analiza zysku ekonomicznego prawie trzech tysięcy dużych przedsiębiorstw niefinansowych w latach 2007 - 2011 wykazała, że 90 procent całego zmierzonego zysku ekonomicznego wygenerowały firmy z pierwszego kwintyla (1/5), podczas gdy firmy z dwóch dolnych kwintyli „zniszczyły” w tym okresie ponad 450 miliardów dolarów zysku ekonomicznego
madziag
Local time: 20:10


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4quintile
DLyons


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quintile


Explanation:
"Panel C. Górny kwintyl (P80) dochodów generowanych przez kobiety w stosunku do dochodów generowanych przez mężczyzn"

DLyons
Ireland
Local time: 19:10
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search