https://www.proz.com/kudoz/polish-to-spanish/other/617736-trzymaj-sie-cieplo.html

Glossary entry

Polish term or phrase:

trzymaj sie cieplo

Spanish translation:

Quidate!/Quidate mucho!

Added to glossary by lafresita (X)
Jan 21, 2004 23:56
20 yrs ago
Polish term

trzymaj sie cieplo

Non-PRO Polish to Spanish Other
chat
Proposed translations (Spanish)
5 +2 Quidate!

Proposed translations

+2
18 days
Selected

Quidate!

.

--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2004-02-09 13:53:54 GMT)
--------------------------------------------------

¡Quidate!

--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2004-02-09 13:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

... Y ESPERO VERTE EN UN FUTURO NO MUY LEJANO OK QUIDATE MUCHO BYE TU AMIGA KATHY. ... Y
ESPERO VERTE EN UN FUTURO NO MUY LEJANO OK QUIDATE MUCHO BYE TU AMIGA KATHY. ...

http://globalguest.com/gb/MIYAMA/guestbook1.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2004-02-09 13:55:27 GMT)
--------------------------------------------------

Sending some luv along with a little sunshine from the islands!!! Send
it back and keep it flowing!! Holla anytime!! Quidate!! *Besos*. ...

http://guestbook.migente.com/Members/MyPage/guestbook_view.h...

--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2004-02-09 13:56:08 GMT)
--------------------------------------------------

... You’sa fine ass mamita! See you later!” “Adios chico, quidate!”
She slams the door shut and starts the Lock Ritual. The ...

http://www.rpgnow.com/products/miniongames/HKsample.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2004-02-09 21:44:05 GMT)
--------------------------------------------------

o

Quidate mucho!
Peer comment(s):

agree Konrad Dylo : con acento "Quídate mucho"
15 days
agree TranslateThis
556 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."