kieszenie falowe
Russian translation: Карман фалового угла паруса
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:46 May 22, 2008 |
| Polish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Tourism & Travel / Яхты | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Feinstein Germany Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Карман фалового угла паруса |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Карман фалового угла паруса Explanation: "Фаловый карман" нигде не встречается Подготовка к плаванию » Прогулочные швертботы, яхты, лодки, катера ... Короткие латы всегда должны сидеть в карманах с небольшим зазором (1,5—2 см) ... 104 (фаловый угол наверху, нижняя шкаторина внизу и передняя— впереди), ... yahta.infomk.com.ua/main/3/146-podgotovka-k-plavaniju.html - 68k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Яхты парусные и моторные, катера, лодки и катамараны. Яхты и ... У треугольного паруса различают фаловый, шкотовый и галсовый углы. ... Карман делают длиннее латы на 2-4 см. Латы могут быть короткими и сквозными. ... boat-for-sale.ru/content.php?id=192 - 23k - Сохранено в кэше - Похожие страницы P Оформляют фаловый угол паруса — подгибают верхнюю кромку паруса, усиливают ее корсажной лентой, оформляют верхнюю часть кармана задней шкаторины и ... www.fund.ru/~lsa/TRPS/P/P.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations