Stowarzyszenia

Russian translation: Некоммерческие партнёрства

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Stowarzyszenia
Russian translation:Некоммерческие партнёрства
Entered by: Tatiana Mankiewicz

19:39 Sep 29, 2016
Polish to Russian translations [PRO]
Other
Polish term or phrase: Stowarzyszenia
Organizacje, Aktywności, Stowarzyszenia
Masz doświadczenie w działaniu w fundacjach, stowarzyszeniach, organizacjach studenckich? Pochwal się dodatkową działalnością pozazawodową.
Tatiana Mankiewicz
Poland
Local time: 00:33
Некоммерческие партнёрства
Explanation:
Stowarzyszenie – organizacja społeczna (zrzeszenie) powoływana przez grupę osób mających wspólne cele lub zainteresowania.
W Polsce specjalnymi odmianami stowarzyszeń, oddzielnie uregulowanymi w przepisach prawa i mającymi specjalne cele, są: partie polityczne, komitety wyborcze, związki wyznaniowe, organizacje pracodawców, związki zawodowe i cechy rzemieślnicze.

Некоммерческое партнёрство (НП) — в российском законодательстве основанная на членстве некоммерческая организация, учрежденная гражданами и (или) юридическими лицами для содействия её членам в осуществлении деятельности, направленной на достижение социальных, благотворительных, культурных, образовательных, научных и управленческих целей.
Selected response from:

Milen Mitev
Bulgaria
Local time: 01:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Некоммерческие партнёрства
Milen Mitev


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Некоммерческие партнёрства


Explanation:
Stowarzyszenie – organizacja społeczna (zrzeszenie) powoływana przez grupę osób mających wspólne cele lub zainteresowania.
W Polsce specjalnymi odmianami stowarzyszeń, oddzielnie uregulowanymi w przepisach prawa i mającymi specjalne cele, są: partie polityczne, komitety wyborcze, związki wyznaniowe, organizacje pracodawców, związki zawodowe i cechy rzemieślnicze.

Некоммерческое партнёрство (НП) — в российском законодательстве основанная на членстве некоммерческая организация, учрежденная гражданами и (или) юридическими лицами для содействия её членам в осуществлении деятельности, направленной на достижение социальных, благотворительных, культурных, образовательных, научных и управленческих целей.


    Reference: http://konsumenci.org/
    Reference: http://czlowiekiprzyroda.eu/
Milen Mitev
Bulgaria
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search