wniosek o wydanie nakazu egzekucji
| 16:21 May 31, 2013 |
| Polish to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | требование о принудительном взыскании |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 days 13 hrs confidence: 
требование о принудительном взыскании Explanation: jeśli wniosek to najogólniej tak, albo ze słowem "заявление" - ale wtedy wersja bardziej rozbudowana wyjdzie. Przykładowe zdanie: Для подачи искового заявления, содержащего требование о принудительном взыскании алиментов, основанием является отсутствие заключенного соглашения о добровольной уплате алиментов между их получателем и алиментообязанным лицом. Reference: http://lawwikipedia.ru/wiki/%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D... Reference: http://www.nalogplan.ru/article/print/1356 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations