zam. ul. Gornicza 2/4, 18-555 Trabki
Russian translation: прож. ул. Гурнича 2/4, 18-555 Тромбки
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:40 Jul 7, 2004 |
| Polish to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / address | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tatiana Tomayeva United Kingdom Local time: 13:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | прож. ул. Гурнича 2/4, 18-555 Трабки |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2прож. ул. Гурнича 2/4, 18-555 Трабки Explanation: Но меня все же терзают смутные сомнения, что ваши Трабки на самом деле Тромбки - это если, как я подозреваю, в слове все же стоит "nosowka", а не обычная "а". Населенный пункт Тромбки Вельке (Trabki - c носовой - Wielkie) совершенно точно имеется. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
