rozwiązane odpisy aktualizujące należności

05:26 Apr 23, 2012
Polish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / księgowość
Polish term or phrase: rozwiązane odpisy aktualizujące należności
składowa przychodów operacyjnych
Alla Kukolenko
Local time: 11:44


Summary of answers provided
4списание дебиторской задолженности
Aleksander Szkarowski


  

Answers


33 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
списание дебиторской задолженности


Explanation:
Дебиторская задолженность может быть прекращена исполнением обязательства или продана, а также списана как нереальная к взысканию по истечении срока исковой давности либо вследствие невозможности исполнения обязательства.

--------------------------------------------------
Note added at 33 dni (2012-05-26 11:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

Swego rodzaju odpisy amortyzacyjne, lecz w stosunku nie do środków trwałych, a do należności pieniężnych

Example sentence(s):
  • Для того чтобы списать дебиторскую задолженность, налогоплательщик должен документально обосновать факт наличия непогашенного долга

    Reference: http://www.audit-it.ru/articles/account/buhconcret/a65/21239...
Aleksander Szkarowski
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search