szkoła przysposabiająca do zawodu
Russian translation: профессионально-техническое училище
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:07 Sep 21, 2008 |
| Polish to Russian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stanislaw Karpenok Russian Federation Local time: 23:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | профессионально-техническое училище |
| ||
| 4 -1 | школа профессионального развития |
| ||
| 4 -1 | ПТУ |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1школа профессионального развития Explanation: http://www.shpr.ru/ Reference: http://www.mallhouse.ru/meropriyat/section91/ Reference: http://www.ednet.edu.kg/content/view/396/43/lang,ru/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1ПТУ Explanation: производственно-техническое училище Даю ссылку на английский Кудоз, а vocational training school однозначно переводим ПТУ. Reference: http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/education_pedago... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1профессионально-техническое училище Explanation: ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ УЧИЛИЩА (ПТУ) в Российской Федерации основное звено системы профессионально-технического образования. Создано в 1959. Ведут подготовку квалифицированных рабочих кадров для отраслей народного хозяйства на базе общеобразовательной, неполной и полной средней школы. Срок обучения 1-3 года в зависимости от уровня общеобразовательной подготовки, полученной до поступления в училище. Example sentence(s):
Reference: http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_find.cgi?ph=%CF%D2%D3&acti... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations