Urząd miar

Russian translation: Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Urząd miar
Russian translation:Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии
Entered by: Alla Kukolenko

09:14 Sep 16, 2008
Polish to Russian translations [PRO]
Economics
Polish term or phrase: Urząd miar
Jaki jest odpowiednik w Rosji? Proszę o pomoc
Alla Kukolenko
Local time: 04:33
Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2008-09-16 09:28:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://ru.wikipedia.org/wiki/Главная_палата_мер_и_весов

http://www.vniim.ru/


--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2008-09-16 09:34:51 GMT)
--------------------------------------------------

Kiedys to byla палата_мер_и_весов ale teraz odpowiednikiem jest

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии

a Всероссийский научно-исследовательский институт метрологииalbo nawet jest tylko jego czesciu



mysle

--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2008-09-16 09:36:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.gost.ru/wps/portal/

--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2008-09-16 09:36:34 GMT)
--------------------------------------------------

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии

http://www.gost.ru/wps/portal/
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 05:33
Grading comment
Dziękuję. Rzeczywiście najbardziej aktualne odpowiednik to Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Палата мер и весов
Yuri Smirnov
4Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии
AndriyRubashnyy


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Палата мер и весов


Explanation:
Палата мер и весов - Викизнание
Палата мер и весов. Палата (главная) мер и весов - в СПб., находящаяся в ведении министерства финансов, учреждена положением государственного совета 8 июня ...
www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/Палата_мер_и_весов

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-16 09:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/Палата_мер_и_весов


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-16 09:22:29 GMT)
--------------------------------------------------

Coś się psuje ten link. Lecz tak jest.

Yuri Smirnov
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko
1 hr
  -> Dziękuję uprzejmie :-)

agree  Milen Mitev
1 hr
  -> Благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2008-09-16 09:28:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://ru.wikipedia.org/wiki/Главная_палата_мер_и_весов

http://www.vniim.ru/


--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2008-09-16 09:34:51 GMT)
--------------------------------------------------

Kiedys to byla палата_мер_и_весов ale teraz odpowiednikiem jest

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии

a Всероссийский научно-исследовательский институт метрологииalbo nawet jest tylko jego czesciu



mysle

--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2008-09-16 09:36:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.gost.ru/wps/portal/

--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2008-09-16 09:36:34 GMT)
--------------------------------------------------

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии

http://www.gost.ru/wps/portal/

AndriyRubashnyy
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję. Rzeczywiście najbardziej aktualne odpowiednik to Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search