Wtórne czasy przechowywania stosowane

Russian translation: применено вторичное хранение

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Wtórne czasy przechowywania stosowane
Russian translation:применено вторичное хранение
Entered by: balticvip

08:43 Oct 22, 2004
Polish to Russian translations [PRO]
Cooking / Culinary
Polish term or phrase: Wtórne czasy przechowywania stosowane
Wtórne czasy przechowywania stosowane - stół do garnirowania, lodówki podręczne i.t.p
Inese -
Local time: 11:39
применено вторичное хранение
Explanation:
применено вторичное хранение
подготовлены к консервации

Для тех, кто полагает, что консервация - это заготовка овощей на зиму, сразу поясним: словом консервация в музейной практике принято называть меры по сохранению экспонатов.
http://64.233.183.104/search?q=cache:BPirYYrzgbkJ:www.cherso...

ХРАНЕНИЕ И КОНСЕРВАЦИЯ
Консервация, выполненная на заводе, гарантирует защиту подшипников от коррозии в течение 24 месяцев со дня выпуска при соблюдении правил хранения.
http://64.233.183.104/search?q=cache:QxSjndGUVEcJ:www.rolik....
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 10:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3применено вторичное хранение
George Vardanyan


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wtуrne czasy przechowywania stosowane
применено вторичное хранение


Explanation:
применено вторичное хранение
подготовлены к консервации

Для тех, кто полагает, что консервация - это заготовка овощей на зиму, сразу поясним: словом консервация в музейной практике принято называть меры по сохранению экспонатов.
http://64.233.183.104/search?q=cache:BPirYYrzgbkJ:www.cherso...

ХРАНЕНИЕ И КОНСЕРВАЦИЯ
Консервация, выполненная на заводе, гарантирует защиту подшипников от коррозии в течение 24 месяцев со дня выпуска при соблюдении правил хранения.
http://64.233.183.104/search?q=cache:QxSjndGUVEcJ:www.rolik....


George Vardanyan
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search